1. In November 2005, the Council of Europe organised, in Istanbul, a pan-European Conference on Probation and Aftercare.

En novembre 2005, le Conseil de l'Europe a organisé à Istanbul une Conférence paneuropéenne sur la probation et la réinsertion.

2. With adequate support and technical advancement, a pan-European biobanking infrastructure should also facilitate the new concept of personalised medicine.

Avec un soutien adéquat et un avancement technique, cette infrastructure de biobanque paneuropéenne devrait faciliter le nouveau concept de la médecine personnalisée.

3. ACTINOGEN, a pan-European consortium, combined scientific expertise from many disciplines to advance our understanding of antibiotic biosynthesis and, by so doing, to combat multi-drug-resistant pathogens.

ACTINOGEN, un consortium paneuropéen, a associé l'expertise scientifique de nombreuses disciplines pour approfondir la compréhension de la biosynthèse d'antibiotiques, et, par là même, mieux combattre les pathogènes résistants aux médicaments.

4. Granulated pan-dried egg albumen

Blanc d’œuf séché en plateau, en granulés

5. Pan-dried egg albumen in powder form

Blanc d’œuf séché en plateau, en poudre

6. She's an air hostess for Pan Atlantic.

Elle est hôtesse de l'air pour Pan Atlantic.

7. European small claims procedure and European order for payment procedure ***I

Procédure européenne de règlement des petits litiges et procédure européenne d'injonction de payer ***I

8. For the first time, the atlas provides pan-European data on soils, topography climate and land use; agricultural practices (nitrogen and manure fertiliser, nitrogen surplus); and information for estimating nutrient discharges from point sources and scattered dwellings.

Pour la première fois, l'atlas offre des données paneuropéennes sur les sols, la topographie, le climat et l'utilisation des sols; les pratiques agricoles (engrais azoté et fumure, surplus de nitrogène); et les informations concernant l'estimation des rejets de nutriments des sources ponctuelles et des habitations dispersées.

9. European small claims procedure and European order for payment procedure ***I (debate)

Procédure européenne de règlement des petits litiges et procédure européenne d'injonction de payer ***I (débat)

10. European Parliament resolution on the action plan for implementing the European space policy.

Résolution du Parlement européen sur un plan d'action pour la mise en œuvre d'une politique spatiale européenne.

11. The European budget absolutely must continue to help those fighting the scourges afflicting European society.

Il faut absolument que le budget européen continue à aider ceux qui se battent contre les fléaux qui affectent notre société européenne.

12. Subject: European Globalisation Adjustment Fund

Objet: Fonds européen d'ajustement à la mondialisation

13. • European Investment Fund Advisory bodies:

• Fonds européen d’investissement Organes consultatifs :

14. ABB Activity: Trans-European Networks

Activité ABB: Réseaux transeuropéens

15. Subject: European directives concerning noise

Objet: Directives européennes relatives au bruit

16. EUROPEAN GLOBALISATION ADJUSTMENT FUND (EGF)

FONDS EUROPÉEN D’AJUSTEMENT À LA MONDIALISATION (FEM)

17. A European steering group, including representatives of the national coordinators, will coordinate activities at European level.

Un groupe directeur européen, composé notamment de représentants des coordonnateurs nationaux, sera chargé de coordonner les activités au niveau européen.

18. Features ICT4D Project Directory Advanced Search PAN - Information Networking and Services (PINS) - Philippines

En vedette Répertoire des projets du CRDI sur les TIC-D Recherche avancée PAN – Mise en réseaux et services d’information (PINS) – Philippines

19. European Data Protection Supervisor: Final annual accounts of the European Communities- Financial Year # (SEC# [[#]]- C#-#/#- #/#(DEC

Contrôleur pour la protection des données: Comptes annuels définitifs des Communautés européennes- Exercice # (SEC# [[#]]- C#-#/#- #/#(DEC

20. Decision of the European Ombudsman on own-initiative inquiry OI/5/2003/IJH against the European Commission

Décision du Médiateur européen sur l’enquête d’initiative OI/5/2003/IJH contre la Commission européenne

21. The European Regional Development Fund and European Globalisation Adjustment Fund could also be mobilised in this respect.

À cet égard, il serait possible de recourir également au Fonds européen de développement régional et au Fonds européen d'ajustement à la mondialisation.

22. Resolution on the European aircraft industry

Résolution sur l'industrie aéronautique européenne

23. European Court reports 1985 Page 02515

Recueil de jurisprudence 1985 page 02515

24. European vehicle number and linked abbreviations

Numéro d'immatriculation européen et abréviations correspondantes

25. Despite the increase in funding allocated to infrastructures in the 7th research Framework Programme and the possibilities for infrastructuresupport in less developed regions under cohesion policy programmes, the EU budget is not big enough to provide core financing for the construction of new pan-European infrastructures, in addition to supporting open access to infrastructures of European interest and stimulating their coordinated development and networking.

Développer des infrastructures de recherche de classe mondiale L’excellence de la recherche passe par des infrastructures de haute qualité (sources de rayonnement pour les nouveaux matériaux, salles blanches pour les nanotechnologies, banques de données pour la génomique et les sciences sociales, observatoires pour les sciences de la terre). Les infrastructures à l’échelon européen peuvent fournir un service à l’ensemble de la communauté européenne de la recherche.

26. Network of European Alimentary Culture (NEAC)

Réseau de la culture alimentaire européenne

27. European Court reports 1987 Page 02265

Recueil de jurisprudence 1987 page 02265

28. Features ICT4D Project Directory Advanced Search PAN Asia Networking Distance and Open Resource Access

En vedette Répertoire des projets du CRDI sur les TIC-D Recherche avancée Technologie d'apprentissage à distance dans le réseau PAN (Asie)

29. Justification Improved access to information for national and European institutions is of importance for the European audiovisual sector.

Amendement 26 Annexe, titre 1, point 1.2.1, Objectif opérationnel – Favoriser les échanges entre les institutions et/ou activités de formation existantes.

30. European Vehicle number and linked abbreviations

Numéro européen des véhicules et abréviations correspondantes

31. giving greater priority to EU budget funding of particularly significant major European projects (trans-European networks, research, advanced technology);

donner une priorité accrue au financement par le budget communautaire de grands projets européens particulièrement significatifs (réseaux trans-européens, recherche, haute technologie);

32. Nevertheless the annotation on the order enquiry found at Pan-Isovit confirms that ABB, Henss and Pan-Isovit (the three members of the unsuccessful consortium) were in contact about this order; that Pan-Isovit at least was pleased that DSD was in difficulties finding supplies; and that the question was discussed in the directors' club.

Cependant, la note sur la commande qui a été trouvée dans les locaux de Pan-Isovit confirme qu'ABB, Henss et Pan-Isovit (les trois membres du consortium non retenu) entretenaient des contacts à propos de cette commande, que Pan-Isovit au moins était satisfaite des difficultés d'approvisionnement de DSD et que la question a été débattue au sein du «club des directeurs».

33. Contributions to a European political foundation from its members, as well as from European political parties, shall be admissible.

Les contributions versées à une fondation politique européenne par ses membres ainsi que par des partis politiques européens sont admissibles.

34. by 10, I could whip up a perfect meringue, deglaze a pan, truss a chicken.

A 10 ans, je pouvais fouetter une parfaite meringue, faire une sauce à partir des restes de la casserole, ficeller un poulet.

35. a.m. Network of European Alimentary Culture (NEAC

heures à # h # éseau de la culture alimentaire européenne

36. • European network of advanced clinical research centres

• Réseau européen de centres de recherche clinique de pointe

37. European Refugee Fund — Expenditure on administrative management

Fonds européen pour les réfugiés — Dépenses pour la gestion administrative

38. - European network of advanced clinical research centres

- Réseau européen de centres de recherche clinique de pointe

39. · European network of advanced clinical research centres

· Réseau européen de centres de recherche clinique de pointe

40. UNECA and the African Development Bank (AfDB) are developing a Pan-African Land Policy Framework.

La CEA et la Banque africaine de développement (BAD) travaillent actuellement à l’élaboration d’un cadre panafricain de politique foncière.

41. Contractor with the Pan-American Development Foundation (PADF) — DEJEN/United States Agency for International Development (USAID)

Contractuelle au PADF – DEJEN, USAID

42. European fiscal policy is constrained by the Maastricht Treaty, while European monetary policy is rather single-mindedly devoted to price stability.ampnbsp;

La politique européenne est soumise, sur son versant budgétaire, aux restrictions du traité de Maastricht, tandis que sur son versant monétaire, le grand souci reste la stabilité des prix.

43. Aggregation of income indicators for the European Union

Agrégation des indicateurs de revenu pour l'Union européenne

44. Subject: Activation of the European Globalisation Adjustment Fund

Objet: Activation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation

45. Defendant: European Chemicals Agency (represented, initially, by M.

Partie défenderesse: Agence européenne des produits chimiques (représentants: initialement M.

46. 1. Specific Programme: Structuring the European Research Area

1) Programme spécifique: Structurer l'Espace européen de la recherche

47. BROADBRIDGE, A.F., Direction europeenne BROADBRIDGE, A.F., European Division.

BROADBRIDGE, A.F., Direction européenne BROADBRIDGE, A.F., European Division.

48. The Agricultural Situation in the European Union (abbr.:

La situation de l'agriculture dans l'Union européenne (en abrégé:

49. In addition, a power offset value may be applied to the symbols containing the PAN bits.

En outre, une valeur de décalage de puissance peut être appliquée aux symboles contenant les bits PAN.

50. 1/99 The Commission's programme for 1999 Presentation to the European Parliament by Commission President Jacques Santer Resolution of the European Parliament on the programme for 1999 Official Journal of the European Communities Legislation series (abbr.:

ésolution du Parlement européen sur le programme 1999 Journal officiel des Communautés européennes Série «Législation» (en abrégé :

51. Activities of the Trans-European Motorway and Trans-European Railway Projects, including the revision of their Master Plan (agenda item 5(a))

Activités relatives au projet d’autoroute transeuropéenne (TEM) et au projet de chemin de fer transeuropéen (TER) et révision de leur plan directeur (point 5 a) de l’ordre du jour)

52. · Aerosol Flammability Test (AFT) which consists of the Single Can Fireball Test and the Pan Fire Test.

· Épreuve d'inflammabilité des aérosols, qui comprend l'épreuve de la boule de feu sur une seule boîte et l'épreuve du feu en bac

53. With INID code number and the abbreviation "PAN" applicants would easily recognize the number as priority number.

Le numéro de code INID accompagné de l’abréviation "PAN" permettrait aux déposants de reconnaître facilement le numéro indiqué comme le numéro de priorité.

54. • Pan-Canadian results are accurate to within +/- 2.8 percentage points, at a confidence level of 95 percent

• Résultats exacts pour l'ensemble à +/- 2,8 points de poucentage, le niveau de confiance se situant à 95 pour cent

55. Activities of the Trans-European Motorway (TEM) and Trans-European Railway (TER) Projects, including the Revision of their Master Plan (Agenda item # (a

Activités relatives au projet d'autoroute transeuropéenne (TEM) et au projet de chemin de fer transeuropéen (TER) et révision de leur plan directeur (point # a) de l'ordre du jour

56. For my country, Bulgaria, being a border of the European Union, this is an opportunity to integrate actively in the European electricity network.

Pour mon pays, la Bulgarie, qui est une frontière de l'Union européenne, c'est là une occasion de s'intégrer activement dans le réseau électrique européen.

57. European cooling season for comfort chillers and air conditioners

Saison de refroidissement en Europe pour les refroidisseurs de confort et les climatiseurs

58. ERM Exchange Rate Mechanism. ESA95 European Standard Accounts 1995.

DETTE PUBLIQUE NETTE Ensemble des engagements financiers diminué de l’ensemble des actifs financiers des administrations publiques.

59. - Promote access to Cameroon timber on the European markets

- Promouvoir l’accès des bois camerounais sur les marchés européens

60. A silo of conventional construction is provided with a collection pan at its bottom to collect effluent.

L'invention concerne un silo de construction conventionnelle équipé au fond d'un bac de collecte pour collecter l'effluent.

61. The tray unit comprises opposite side flanges to abut a superjacent CMU and supporting a pan therebelow.

Le plateau comprend des brides latérales opposées conçues pour venir en butée contre un élément de maçonnerie en béton surjacent et pour maintenir une table de coffrage en dessous.

62. Promoting broad public access to the European digital library

Favoriser un large accès à la bibliothèque numérique européenne pour tous les publics (Avis d'initiative

63. To do this, we absolutely must have European coordination.

Pour ce faire, il est indispensable d'avoir une coordination européenne.

64. The European Union's information and communication policy must take duly into account the differing views and philosophies with regard to the European integration process.

S'agissant du processus d'intégration européenne, la politique d'information et de communication doit prendre dûment en compte les divergences d'opinion et les approches différentes.

65. You know, I missed the Broncos winning'the'87 AFC Championship because Rooster was playing'a fuckin'tree in Peter Pan.

J'ai loupé la victoire des Bronco au championnat de 87 parce que Rooster jouait un putain d'arbre dans Peter Pan.

66. The back support lattice is operatively connected to at least one of the seat pan and the backrest.

Le treillis de support de dossier est relié de manière fonctionnelle au moins soit au fond de siège soit au dossier.

67. Activities of the Trans-European Motorway (TEM) and Trans-European Railway (TER) Projects, including the Revision of their Master Plan (Agenda item 7(a))

Activités relatives au projet d’autoroute transeuropéenne (TEM) et au projet de chemin de fer transeuropéen (TER) et révision de leur plan directeur (point 7 a) de l’ordre du jour)

68. The development and expansion of the Trans-European Transport Network are an absolute must for consolidating the internal market and promoting the European Union's cohesion.

par écrit. - (RO) Le développement et l'expansion du réseau transeuropéen de transport sont un must absolu pour renforcer le marché intérieur et promouvoir la cohésion de l'Union européenne.

69. ‘European marine observation and data network’ means a network that integrates relevant national marine observation and data programmes into a common and accessible European resource;

«réseau européen d’observation et de données du milieu marin», un réseau qui intègre les programmes d’observation et de données du milieu marin pertinents qui existent au niveau national dans une ressource européenne commune et accessible;

70. Alternatively, at least one PAN bit may indicate an ACK/NACK for a group of RLC data blocks.

En variante, au moins un bit PAN peut indiquer un ACK/NACK pour un groupe de blocs de données RLC.

71. The burning pan covered with the screen shall be moved back to the position described in phase A.

Le bac enflammé recouvert de la grille est remis dans sa position initiale décrite dans la phase A.

72. (44) ‘ELA2 aircraft’ means the following manned European Light Aircraft:

44) un «aéronef ELA2» désigne un aéronef léger européen habité et renvoie aux aéronefs suivants:

73. Representatives of the European Environment Agency (EEA) attended the meeting.

Des représentants de l’Agence européenne de l’environnement (AEE) étaient présents.

74. Subject: European Globalisation Adjustment Fund and support for the unemployed

Objet: Fonds d'ajustement à la mondialisation et aides aux citoyens au chômage

75. ADAPTABILITY AND EQUAL OPPORTUNITIES IN THE EUROPEAN FRAMEWORK OF SOCIETY

ADAPTABILITÉ ET ÉGALITÉ DES CHANCES DANS LE CADRE DE SOCIÉTÉ EUROPÉEN

76. The European Union has started actively preparing for the event.

L'Union européenne a commencé à préparer activement cet événement.

77. Fees payable to the European Medicines Agency * (Rule 131) (vote)

Redevances dues à l'Agence européenne des médicaments * (article 131 du règlement) (vote)

78. (43) ‘ELA1 aircraft’ means the following manned European Light Aircraft:

43) un «aéronef ELA1» désigne un aéronef léger européen habité et renvoie aux aéronefs suivants:

79. Official Journal of the European Union PRESENTATION OF THE ACCOUNTS

Journal officiel de l'Union européenne PRÉSENTATION DES COMPTES

80. Competition Report), published annually Bulletin of the European Union (abbr.:

Rapport concurrence), annuel Bulletin de l'Union européenne (en abrégé: